Начало XX века, декабрь, снег. В еврейском местечке праздник Ханукаi Ханука – еврейский праздник, установленный мудрецами во II века до н.э., в память о возобновлении службы в Иерусалимском храме.. Восемь дней горит ханукия, идиш-мама печет картофельные оладьи латкес. У железной печки дети крутят деревянный волчок – дрейдл. Они играют на яблоки, орехи и мелкие ханукальные деньги, и четыре буквы на четырех сторонах волчка складываются в волшебное предложение: «Чудо Великое было там».
И через сто лет – декабрь, уже на Святой Земле праздник Ханука. Восемь дней горит ханукия, на столе пончики суфганиет. Нет железной печки, но дети по-прежнему крутят деревянный волчок – савивон. И в процессе игры четыре буквы на четырех сторонах волчка складываются в волшебное предложение: «Чудо Великое было ЗДЕСЬ».
